Del color de la leche. Nell Leyshon
Narrativasextopiso: 2012
Las navidades pasadas mi tía Adelina tuvo a bien obsequiarme con un pequeño tesoro. Me mandó desde Solsona (Lleida), junto con una edición especial de El principito para mi cachorro y otra no menos especial de Tombatossals, una joya literaria que a continuación paso a reseñar.
Del color de la leche
“…no soy muy alta y mi pelo es del color de la leche.
Me llamo mary y he aprendido a deletrear mi nombre. eme.
a. i griega. así es como se escribe.”
Mary es la joven protagonista del relato, una joven campesina inglesa del siglo XIX. Un siglo deslúcido con la mujer en general. Subyugada en un estamento inferior huérfano de oportunidades. Pero Mary aprende a escribir, por un azar del destino que el lector irá desvelando a media que avance por esta intrigante pequeña novela. Aunque el alfabetismo tardío de la protagonista no va a exentarle de sus deberes contemporáneos, como la servidumbre y el duro y arduo trabajo en el campo, en el contexto de una existencia anónima en la que se pasa por la vida sin más pena que gloria.
Mary narra despacio, sin barroquismos y con inocente sinceridad. En un rústico y directo estilo que consigue llegar a conmovernos y hacernos poner en su papel. Bastaría cerrar los ojos para visualizar su pequeño mundo, que cobra grandes dimensiones cuando pasa por el filtro de su espontaneidad.
Del negro e inesperado final no adelantaré un ápice. Del relato, añadir que fue elegido libro del año 2014 por el Gremio de Libreros de Madrid. Y que fue también seleccionado para el premio Femina 2014 al mejor libro traducido en Francia.
La autora, Nell Leyshon (Inglaterra), dramaturga además de novelista, ha ganado diversos premios. Fue candidata por su primera novela, Black Dirt (2004), al Orange Prize for Fiction y preseleccionada para el Commonwealth Book Prize. Fue también galardonada con el premio Evening Standart Theatre por su obra teatral Comfort Me With Apples. Y su obra Beldam, fue la primera obra escrita por una mujer para el Shakespeare´s Globe Theatre. También recibió el premio Richard Imison por su primera obra teatral para la BBC radio.
Deseando leer más de la autora…